Aller au contenu principal
TV5 Monde
  • TV5MONDE Plus
    • Vos rendez-vous
    • Guide des programmes
    • Revoir (replay)
    • Emissions
    • Réception TV
    • Direct TV
  • Info
  • Langue française
  • Afrique
    • Et aussi …
    • Voyage
    • Tivi5mondeplus
    • Nos applications mobiles
    • Nous rejoindre
    • TV5MONDE Presse
    • Marchés publics
    • TV5MONDE Amérique Latine
      FR, EN, ES
    • TV5MONDE Asie/Pacifique
      FR, EN
    • TV5MONDE Etats-Unis
      EN
    • TV5MONDE Europe
      FR, EN, NL, DE, RO
    • TV5MONDE Maghreb-Orient
      FR, EN, AR
Culture
Menu

Plan du site

  • Accueil
  • Histoire
  • Arts et spectacles
  • Cinéma
  • Musique
  • Livres
  • Dossiers
  • Grands Formats
  • Bibliothèque Numérique
  • Tendances

Suivez-nous

  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
Fil d'Ariane
  1. Culture >
  2. Livres >
  3. Dom Juan de Molière 
Back to top
1/5

Menu

  • Mettez du théâtre classique dans votre quotidien !
  • 1/5
    Dom Juan de Molière 
  • 2/5
    Le Cid de Pierre Corneille
  • 3/5
    L’Île des esclaves de Marivaux 
  • 4/5
    Il ne faut jurer de rien d’Alfred de Musset
  • 5/5
    Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand
Précédent
Suivant
Chargement du lecteur...

« Dom Juan » de Molière 

Imagineriez-vous Dom Juan draguer en soirée techno ?

Acte II - Scène 4. En soirée, sur fond de musique techno, Dom Juan se retrouve piégé entre deux femmes qu'il a courtisé : Charlotte et Maturine. Le séducteur a une manière bien à lui de se sortir du pétrin...

Télécharger gratuitement la pièce « Dom Juan » de Molière

Texte original :
Mathurine, à Dom Juan  - Monsieur, que faites-vous donc là avec Charlotte, est-ce que vous lui parlez d’amour aussi ?

Dom Juan, à Mathurine - Non, au contraire, c’est elle qui me témoignait une envie d’être ma femme, et je lui répondais que j’étais engagé à vous.

Charlotte - Qu’est-ce que c’est donc que vous veut Mathurine ?

Dom Juan, bas, à Charlotte - Elle est jalouse de me voir vous parler, et voudrait bien que je l’épousasse, mais je lui dis que c’est vous que je veux.

Mathurine - Quoi, Charlotte...

Dom Juan, bas, à Mathurine - Tout ce que vous lui direz sera inutile, elle s’est mis cela dans la tête.

Charlotte - Quement donc Mathurine...

Dom Juan, bas, à Charlotte - C’est en vain que vous lui parlerez, vous ne lui ôterez point cette fantaisie.

Mathurine - Est-ce que...

Dom Juan, bas, à Mathurine.- Il n’y a pas moyen de lui faire entendre raison.

Charlotte - Je voudrais...

Dom Juan, bas, à Charlotte - Elle est obstinée comme tous les diables.

Mathurine - Vraiment...

Dom Juan, bas, à Mathurine - Ne lui dites rien, c’est une folle.

Charlotte - Je pense...

Dom Juan, bas, à Charlotte - Laissez-la là, c’est une extravagante.

Mathurine - Non, non, il faut que je lui parle.

Charlotte - Je veux voir un peu ses raisons.

Mathurine - Quoi...

Dom Juan, bas, à Mathurine.- Je gage qu’elle va vous dire que je lui ai promis de l’épouser.

Charlotte - Je...

Dom Juan, bas, à Charlotte - Gageons qu’elle vous soutiendra que je lui ai donné parole de la prendre pour femme.

Mathurine - Holà, Charlotte, ça n’est pas bien de courir sur le marché des autres.

Charlotte - Ça n’est pas honnête, Mathurine, d’être jalouse que Monsieur me parle.

Mathurine - C’est moi que Monsieur a vue la première.

Charlotte - S’il vous a vue la première, il m’a vue la seconde, et m’a promis de m’épouser.

Dom Juan, bas, à Mathurine.- Eh bien, que vous ai-je dit ?

Mathurine - Je vous baise les mains, c’est moi, et non pas vous qu’il a promis d’épouser.

Dom Juan, bas, à Charlotte - N’ai-je pas deviné ?

Charlotte - À d’autres, je vous prie, c’est moi, vous dis-je.

Mathurine - Vous vous moquez des gens, c’est moi, encore un coup.

Charlotte - Le vlà qui est pour le dire, si je n’ai pas raison.

Mathurine - Le vlà qui est pour me démentir, si je ne dis pas vrai.

Charlotte - Est-ce, Monsieur, que vous lui avez promis de l’épouser ?

Dom Juan, bas, à Charlotte.- Vous vous raillez de moi.

Mathurine - Est-il vrai, Monsieur, que vous lui avez donné parole d’être son mari ?

Dom Juan, bas, à Mathurine.- Pouvez-vous avoir cette pensée ?

Charlotte - Vous voyez qu’al le soutient.

Dom Juan, bas, à Charlotte.- Laissez-la faire.

Mathurine - Vous êtes témoin comme la l’assure.

Dom Juan, bas, à Mathurine - Laissez-la dire.

Charlotte - Non, non, il faut savoir la vérité.

Mathurine - Il est question de juger ça.

Charlotte - Oui, Mathurine, je veux que Monsieur vous montre votre bec jaune.

Mathurine - Oui, Charlotte, je veux que Monsieur vous rende un peu camuse.

Charlotte - Monsieur, videz la querelle, s’il vous plaît.

Mathurine - Mettez-nous d’accord, Monsieur.

Charlotte, à Mathurine.- Vous allez voir.

Mathurine, à Charlotte- Vous allez voir vous-même.

Charlotte, à Dom Juan - Dites.

Mathurine, à Dom Juan - Parlez.

Dom Juan, embarrassé, leur dit à toutes deux - Que voulez-vous que je dise ?

Avec Sanâa Alaoui, Delphine Rivière, Frédéric d'Elia de la troupe des Rimaquoi et l'amicale participation de Tadrina Hocking.
Réalisation : David Friszman, Frédéric d'Elia. Libre adaptation de Frédéric d'Elia et David Friszman, d'après l'œuvre de Molière.

Share

Footer menu

  • Plan du site
Covid-19 : comment la culture se réinvente
Disparition de Mory Kanté
Disparition de Manu Dibango
La culture à la maison

La culture francophone avec TV5MONDE

Reportages, entrevues, fictions, créations originales...Retrouvez toutes les facettes de la vie culturelle francophone avec TV5MONDE et ses partenaires.

  • A propos
  • Contact
  • Mentions légales
  • CGU
  • Confidentialité
  • Charte des cookies
  • Gérer mes cookies
  • Applications mobiles
  • Nous rejoindre
  • Presse
  • Marchés publics
Recevoir TV5MONDE