Publier des livres en darija, l'arabe dialectal

Elena Prentice est une Américaine à Tanger. Elle a fondé la première et unique maison d’édition en darija, l’arabe dialectal. Cette maison, nommée « Khbar bledna », autrement dit « Les Nouvelles de notre pays », fête aujourd'hui ses dix ans dans un pays où la langue du savoir est l'arabe littéraire, la seule alphabétisée. En septembre dernier au Maroc, quelques mots de darija dans de nouveaux manuels scolaires avaient fait scandale, le premier ministre rappelant que ce dialecte n'était pas la langue officielle du pays.  Maud Ninauve a rencontré pour #MOE Elena Prentice.