Maghreb-Orient Express Avec Yitong Shen, Fatma Zohra Zamoum, Antoine Boulad

Au sommaire :

Depuis 2008, premier jour de son voyage en Égypte, Yitong Shen tient son journal intime, « L'Odyssée de la petite Chinoise du Caire » (éditions L'Harmattan). À 19 ans, fille unique issue d'une famille chinoise, Yitong Shen tombe amoureuse de l'Égypte, très loin de son pays natal. Elle traverse la révolution de 2011 et ses soubresauts, expérimente la solidarité féminine au contact des Cairotes et de la communauté chinoise, découvre les auteurs francophones, d'Albert Camus à Amin Maalouf, à l'université du Caire. Désormais basée à Paris, où elle est traductrice-interprète (chinois-français-arabe-anglais), Yitong Shen n'est jamais très loin de son pays de coeur. Comme le dit le proverbe : « Qui boit l'eau du Nil reviendra toujours en Égypte ». « Cinquante-deux jours de cohabitation, avec moi-même et mes proches, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Autant de journées qui sont passées et ne reviendront plus. Des jours volés à nos vies. Est-ce l'alerte ultime pour nous aider à freiner notre mode de vie consumériste ? » Ce texte fait partie de « Fruits confits : journal de confinement à Beyrouth, avril 2020 ».

Depuis la capitale libanaise, l'écrivain Antoine Boulad nous parle de cette oeuvre collective réunissant quatorze Libanais âgés de 20 à 70 ans, témoignage d'un moment historique que le monde vient de vivre. Algérie contemporaine, une petite ville où a lieu la fête de mariage de Kamila et Khaled. Une journée spéciale, traditionnelle, mais où s'invitent des intrus.

La réalisatrice Fatma Zohra Zamoum signe « Parkour(s) », qui fait partie des premières sorties au cinéma, à l'heure de leur réouverture en France. Un film à voir, notamment, au cinéma indépendant Saint-André des Arts. #L'oeil de Slimane. Cette semaine, Slimane Zeghidour s'intéresse à Ibn Battûta, l'aventurier du XIVe siècle natif de Tanger, qui visita quarante-trois pays, du Mali aux Maldives, en passant par la Chine. #Atmosphère avec les coups de coeur culturels des invités.

Invités : Yitong Shen, traductrice et interprète, autrice de « L'Odyssée de la petite Chinoise du Caire » ; Fatma Zohra Zamoum, écrivaine et documentariste, réalisatrice de « Parkour(s) » ; Antoine Boulad, écrivain (depuis Beyrouth) ; Slimane Zeghidour, éditorialiste TV5MONDE.

Présentation : Mohamed Kaci. www.tv5monde.com/MOE